From the truncated names it actually looks like you are running empeg-preinit v6 or something, which has a slight problem with a too short buffer.

On the other hand, it does look a lot like the errors that occured when there were DOS line endings, are you sure winzip didn't try to be smart?