You'll notice that whenever you enter the hijack menu, gpsapp 'ghosts' through for a second, it is still running fine and trying to update the screen and listen for buttonpresses that are not redirected anymore.

Yes, you are right, that is exactly the behavior I had this morning.

It's the first time it's happened to me, though, so it's not a very common bug.