Maybe that was for phonetic effect. Certainly English words that use that form for pluralization do not include an `i'.