Welcome to Darwin!

If fsck doesn't fix this, then it's a bug in fsck. Report it to Apple.

Peter