Yeah, this computer programming stuff gets complicated at times..
Speaking of which, I've now attached the latest version of the upgrader utility. This one incorporates FTP user/passwd capability (derived from an earlier post in this thread), and automatically reboots the player after the upgrade has been applied. One should still pause the player before doing the upgrade, though.