Reminds me of a time when a co-worker was explaining the old line "We don't need no steeking badges" to someone else. The problem was, he was explaining it as a reference to Blazing Saddles, having never seen Treasure of the Sierra Madre, not realizing that Blazing Saddles was referencing the Bogart film.