Greetings!

Okay. Well, this will not help much, I am afraid. Basically, you are running the consumer version as seen by:

q
Switching to shell-player loop
Starting bash.
no shell!
Shell exit
player.cpp : 385:empeg-car 2.00 2003/04/01.
Prolux 4 empeg car - 2.1434 Mar 26 2003
Vcb: 0x4086d000

The q command worked, but there was no shell to go back to. In order for me to go further, I would need to have you install the developer image. This would allow me (well, you) to get to the command line of the player, to examine the hard drives directly. I am guessing that you have a Mark2 or 2A.

Edit: oh, and there is a space between the cd and the slash (/). And it is drive0 (zero).