I think what happened is that we split one of the words at the wrong place, so we ended up with the word for "sheep" somewhere in the translation.

yeah, i got it now... Land schaf tsschutzgebiet Schaf is sheep

cheers, Thomas
_________________________
cheers, Thomas new owner of the MK1 00123 MK2 12GB 090000815 (my first one) MK2a 040103735 (from 303) and ???