First thing to check for is wiring trouble, especially on the back of the docking connector, like this...

Otherwise, no, the symptoms you're describing should not be happening. The inputs are not mono, there is no setting to change. You should not be getting any tuner bleed. Something is wrong, and wiring problems (either faulty or mis-wired) are the first things to look for.