This might be a suitable joystick here.
Not the same as V99's but small and cheap.

While small, nifty and quite useful for another project I have in mind (thank you for the link!), that one only provides the up/down/left/right buttons, while the $80 one also provides knob press and rotary encoder - all in the same package.

/Michael