Oh, by the way, when I tried it there was still a bug in Jemplode that didn't write the Genre or the track number properly to the tags, so you might want to more seriously consider the PC-to-Player option.
Not sure about track numbers, but I fixed genre and year a while back. See this thread for more details. I am not sure if the patch I sent mschrag made it into the newer jemplode betas though.

-Mike
_________________________
EmpMenuX - ext3 filesystem - Empeg iTunes integration