tfabris: Have you tried ripping Oggs in Rio Music Manager? It may or may not be what you want, but it wasn't listed among the things you said you'd tried.

The Manager's highest OGG bit rate is 256Kb/s. (Gotta love that silly "upgrade to premium" to rip to MP3, by the way.) I don't see any tagging options in it, either.