I just have to find a tool that makes transcoding from FLAC to whatever-I-please quick and easy.

Foobar has a nice convert feature.