I have successfully run the Receiver software on an NTFS partition, so I doubt that's it.

In fact, I don't think I've ever seen any software that had bugs related to running from NTFS volumes.

It's more likely related to a networking problem, something having to do with addresses, DHCP, or perhaps the 100-megabit switch.