Found it:

http://kb.mozillazine.org/Thunderbird_:_FAQs_:_Changing_Profile_Folder_Location

It didn't work straight off, so be prepared to fiddle with it.