Investigate to see if there is an adapter available that will add an aux-input onto that factory radio system.

Usually, such adapters work by tricking the factory system into thinking it has a factory CD-changer attached, and then hijacking those audio lines to be used for your aux-in.

There is a FAQ entry that's got a paragraph covering that topic (and links to people who sell such adapters) here.