If you have one Empeg with one drive with developer image, then just install the new drive as a secondary drive. Then you shouldn't have any problems getting a bash prompt and can follow the instructions for a manual build...

Stig