Yes, I've already done this for a couple of my own players.

Just replace everything inside /usr/share/zoneinfo/ with the newer contents from any recent Linux distro (or download from the motherlode source for those if you like).

EDIT: and then re-create the localtime symlink, either manually or via the player's front-panel interface.

-ml