I still didn't see you mention anything about doing all those tests without putting the machine to sleep.

Since you've explained your dongle and adapter cable scenario, it would also be worth trying the tests with plain DVI cables (no HDMI anything) as well as with plain DVI cable and no switch box (for this you don't have the switch-away case of course).