Slightly strange, though, as the empeg (mk2 I assume you have) has a filter - there's one built into the fuseholder!

Well, there's no way the filter in the fuseholder can do the same as the Freitag filter.
The Freitag filter has three wires (12V in, 12V out and ground) and the fuseholder only two.

(Yes I have a Mk2)