Maybe something is wrong with the particular bash interpreter version installed on that machine? Something about your script exercising the interpreter's memory manager in an odd way.