I'd imagine that you got it backwards. It seems more likely to me that the iPod failed in an unexpected way and hosed the USB bus, which, in turn, killed the emplode session.
_________________________
Bitt Faulk