It does run Linux, but I also don't know how its UI passes in its parameters to rsync to be able to make such a script.
But that's very easy to find out, with an approach similar to what Bitt suggested.
Just rename the existing rsync binary to something like rsync.bin, and create a shell script called rsync in it's place, like this:
#!/bin/sh
EXTRA='xxxxx' ## add whatever you need here
logger -- "$0 $*" ## echo original command/args to syslog
exec /usr/bin/rsync.bin $EXTRA "$@"
And don't forget to do:
chmod 0755 rsyncThat will run rsync with the original args, plus any new ones you add in
EXTRA.
Easy enough to try, and fully reversible.
EDIT: perhaps Bitt can help further, with the exact syntax for the rsync ssh options you might need. I'm not an rsync user myself, so I don't really know about those.
EDIT: Something like this, perhaps: EXTRA='-e ssh'
Cheers