Hmmm, difficult to say. 80's/early 90's puts us in the fledgling stereo TV era in the UK. NICAM wasn't commonplace in the UK until the early 90's and some shows took even longer to move to stereo. So maybe some element of 'remixing' took place.