Try saving the files to your Mac locally first. It may be some weird issue when it's saving to the NAS via a Windows file protocol. OS X will allow any character in a filename except :

I'm going to try it here locally myself to see, been meaning to get the empeg prepped for reinstallation anyhow.