He means mounting the real physical disk into Linux running in a vm, as opposed to mounting a virtual disc image like you typically do with a vm. You'd probably find that task a lot easier under a live CD booted on the PC than under VMWare on the Mac.
_________________________
Remind me to change my signature to something more interesting someday