The "back" button in this case is totally the responsibility of the web browser program, not the site. So it's got to be some odd twist in Safari that's doing it there.

Cheers