I'm thinking you do have faulty keys, and the speakers, in certain modes, are shaking them just right. I saw this in a couple of old Mitsubishi TV sets, on headphones they were fine, but using internal speakers the picture went wonky. The speakers had pummeled (with sound) the pcbs to failure.