That's definitely a bug.

You would have been better off simply dragging the mis-named tracks into the correctly named area. Emplode will then ask you if you want to accept a fix to the tags, and do it for you if you give it permission. Try it No effort!

One of the few remaining Mk1 owners... #00015