I believe most of us here have instead adopted the "automatic volume adjustment" add-on feature for the Empeg rather than re-rip/equalize hundreds of albums. It does pretty much exactly what you want (less perfect, more useful), as the tracks are played back.

If you have not tried it, see http://rtr.ca/empeg/. If you already knew about it, then please excuse this waste of typing.

-ml