If you hold down Alt+3, it'll do sequential editing of the selection, which is a step closer to what you want. It _ought_ to leave the same field highlighted in each instance, but probably doesn't -- I can't remember whether I implemented it or not.