Select a bunch of files in the RHS. Press Alt+3. The normal properties dialog will appear, except that when you press Enter, it cycles through the selection, rather than applying your changes to the whole selection.