So hows the volume boost apart from that?

I think it's doing what it's supposed to do, not 100 percent certain.

When I say "-6" in the ini-file, how much does that translate to in decibels of attenuation? How high or low can I go with it?

My goal was to reduce the AM volume by a significant amount, and boost the FM slightly.