There's your problem. Somehow in putting the newer e2fsck tools on the player something got screwed up.

fsck is trying to call fsck.ext2 which symlinks to /bin/e2fsck which in turn symlinks to ... itself. You're missing the e2fsck binary.