I think you should just have the radiator inside. Then you don't have to worry about freezing or condensation, or anything else. Simpler. If you get the CPU to something close to room temperature, that should be plenty good enough.

Jim