From your description, I don't believe you can make any adjustments through the normal interface to overcome the error being presented on your TV. The delays set in the Harmony config aren't realy intended to overcome this specific scenario.

I think your best bet is to contact their customer service to see if they can hook you up with some custom profile changes.