No, it's both. In their desire to point out the differences between the American system of government and the ancient Greek form, our civics classes have done us a disservice in incorrectly defining "republic". A republic is merely a form of non-monarchical government where at least some of the people have at least some influence on government affairs.

The most precise term for the American system of government is a "constitutional republic", which is a form of "representative democracy".