Don't bother adding anything to that PC or fixing it. Just keep using it as-is, but disconnect it from the TV.

Then buy an XBOX 360 to use as an extender which will be your new display device. If you use the XBOX remote (or a universal) you can turn it on with the Media Center UI coming up right away.

All things considered, this could be the cheapest option.