Boot a live Linux CD, mount the XFS volume read-only, mount the Windows drive (ntfs-3g) R/W, and copy your files over.