sda is the first SCSI/SATA attached drive in the virtual machine, which should be the virtual disk the VM created. The external drive formatted XFS will be something else, such as sdb once it's properly passed into the VM.

Since it's attached via SATA, you need to pass it in as a raw disk:

http://www.virtualbox.org/manual/ch09.html#rawdisk