Then it's likely coming from above or below you.

Does that bathroom have a window? Does the noise change depending on whether the window is open or closed?