If you go through the process of powering down every breaker, you can take the opportunity to label them more clearly.

I'm still really curious as to what it is. It *sounds* like a pump of some kind to me. But you said you were sure that your house doesn't have a pump to keep the water pressure up on the third floor.