Heh, I wonder if I could desolder the player's internal case temperature sensor and mount it somewhere outside the cabin with long wires.

Nah, I think the ideal solution would be to mount the whole empeg outside the car. That way the case materials would shield the sensor from the wind. You could then do some sort of remote display within the car :-)

-Mike