You could use kill -STOP <playerpid> which should freeze the player. Run rsync and then kill -9 <playerpid>, and the player will restart and reload the new databases. Although the player is a threaded process, so I'm not sure whether you can just kill -STOP the lowest player pid, or if you have to stop all of them individually.