Just to make that story a little more interesting, there is currently no read ioctl for SAM, only a write. Which means that the player keeps tabs on that state too. I'm guessing that since we're going to fix up pcmplay and derivatives to use an overlay patch that needs to be incorporated into hijack, we should consider adding a read ioctl in the same patch, and doing this right