I also tried:

routedir=drive0/var/gpsapp/routes
routedir=/drive0/var/gpsapp/routes/
routedir=/drive0/var/gpsapp

No dice...