Just because I'd find it interesting from the other direction, the English equivalent to the Latin ``Agnes'' is ... wait for it ... ``Agnes''.

We're an inventive bunch, we English speakers, aren't we?

What a shame on me Well, I am not a native English-speaker, and I have never met any Agnes, so I didn't know it is the same in English . But thanks to You, Rob will have more chances to remember the name.