I don't understand, electronically, what the difference is between 0v and open circuit. I thought those were the same thing.

Oh, and it occurs to me that if you really wanted, you could do this internally to the empeg instead of ripping open your dash. Kind of depends on which of the two things seems like the bigger job to you.