You can then plug a standard USB keyboard in and see if it'll do anyway.

Worked for me, but only because I had Linux installed on my XBox. It has no effect in any game I have tried. Based on the fact that the controller needs a driver if plugged into a PC tells me they went with USB only for the protocal standard, and didn't use any normal profiles.