In reply to:

it seems as if the songs are routed through the PC, but not stored on it



Yep .. It opens a socket to the source and a socket to the target and copies the data straight from source to target ... The PC is in the middle, so you are right that it's actually source=>PC=>target, but it doesn't write to disk, it goes network all the way through.

ms